Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fire at random

Толкование Перевод

1 fire at random

Военный термин: неприцельный огонь

Универсальный англо-русский словарь > fire at random
2 fire at random

неприцельный огонь;

* * *

неприцельный огонь

English-Russian military dictionary > fire at random
3 fire at random

неприцельный огонь

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fire at random
4 FIRE AT RANDOM

رمي عشوائي

English-Arabic military dictionary > FIRE AT RANDOM
5 fire

огонь; стрельба; ркт. пуск; обстрел; пожар; зажигать, воспламенять; вести огонь; стрелять; производить выстрел; см. тж. engagement; firing; shooting

bring fire to bear (on) — обрушивать огонь, обстреливать

dedicate the fires of a battery (to a unit) — ставить задачу (батарее) на специальную огневую поддержку (части)

walk the fire (up) — постепенно переносить огонь

— absorb fire

— accompanying fire

— adjust fire

— adjusted fire

— adjustment fire

— advance fire

— advancing fire

— aerial fires

— aerial suppressive fire

— ahead fire

— aimed fire

— aircraft missile fire

— air-delivered fires

— air-observed fire

— all-angle fire

— alternate traversing fire

— annihilation fire

— anti-action fires

— anticoast fire

— antipersonnel fire

— antishore fire

— APC fire

— apply fire

— approximate adjustment fire

— area denial fire

— area fire

— area suppression fire

— artillery covering fire

— assault fire

— at short halt fire

— at-halt fire

— attack by fire and maneuver

— attack by fire

— augment fire

— automatic fire

— barrage fire

— biological fires

— blanket the fire

— blanketing fire

— blind fire

— blinding fire

— blocking fire

— bpecial ammunition preparation fire

— bracket fire

— bring back the fire

— bring down fire

— bring in fire

— bring under fire

— build up fire

— bullet fire

— burst fire

— calibration fire

— call down fire

— call fire

— call for fire

— cease fire

— check fire

— chemical fires

— close defensive fire

— close quarter fire

— close-in fire

— close-supporting fire

— coax fire

— collective fire

— combine fire

— combined fire

— come under fires

— complement fire

— concentrated fire

— contamination fire

— continuous fire

— continuously pointed fire

— control fire

— controlled fire

— conventional ammunition preparation fire

— coordinate fire laterally and in depth

— coordinated fire

— coordinated illumination fire

— corrected map fire

— counter enemy fire

— counterbattery neutralization fire

— counterflak fire

— countermissile fire

— countermortar fire

— counterpreparation fire

— cover by fire

— cover with fire

— covering fire by timed program

— covering fire

— crisscross fire

— crisscross wiih fire

— cross fire

— curtain fire

— curved fire

— deceptive fire

— dedicated fires

— deep fire

— deep supporting fire

— deepen the artillery fire

— defensive final protective fire

— defensive fire

— defilade fire

— deflect fire

— delayed contact fire

— deliberate fire

— deliver fire

— demolition fire

— denial fire

— depth fire

— designator-aimed fire

— destruction fire

— destructive fire

— desultory fire

— deterrent fire

— develop fires

— diagonal fire

— dilatory fire

— direct fire

— direct laying fire

— direct support reinforcing fire

— director fire

— direct-supporting fire

— discriminatory fire

— disperse fires

— dispersion fire along movement route

— disruptive fire for effect

— dissipate fires

— distorting fire

— distribute fire

— distributed fire

— disturbing fire

— divided fire

— dodge ground fire

— draw fire

— effective fire

— eliminate fire

— emergency massed fires

— employ fire

— endure fire

— enfilade fire

— engage by fire

— enter into fire for effect

— enter into fire

— exchange fire

— execute fire

— exploit fires

— expose to fire

— external supporting fires

— familiarization fire

— fast massed fire

— final protective fire

— fire at random

— fire at will

— fire beyond the final objective

— fire first

— fire for adjustment

— fire for demolition

— fire for effect

— fire for improvement

— fire for infection

— fire for registration

— fire from defilade

— fire from hip

— fire from shoulder

— fire from waist

— fire in front of the FEBA

— fire in succession

— fire in support

— fire in the upper register

— fire on call

— fire on friendly positions

— fire over friendly troops

— fire over the sights

— fire smoke

— fire to cover obstacles

— fire to support strong points

— fire to the oblique

— fire under attack

— fire when underway

— first round fire for effect

— first-aimed fire

— fixed fire

— flank protective fire

— flanking fire

— flare-up fire

— flash fire

— flat fire

— flex fire

— free from fire

— frontal fire

— full-automatic fire

— general support reinforcing fire

— general supporting fire

— grazing fire

— ground delivered nuclear fires

— ground observed fire

— gun fire

— hang fire

— harassing fire

— harassment fire

— head-on parallel course fire

— heavy fire

— hemming-in fire

— high fire

— high-angle fire

— highly responsive fire

— high-volume fire

— hold fire

— hold under fire

— holding fire

— horizontal fire

— hovering fire

— hug the fire

— immediate fire

— impromptu fire

— improvement fire

— incendiary fire

— independent fire

— indirect laying fire

— indiscriminate fire

— individual fire

— initiate fire

— interdiction fire

— interdictory fire

— interlocking fire

— intermittent fire

— interrupted fire

— invite fire

— keep under fire

— lateral observed fire

— lay down fire

— leading fire

— lift fire

— light fire

— liquid fire

— live ammunition fire

— long-distance fire

— long-range fire

— low-angle fire

— lower register fire

— maintain normal fires

— maneuver fires

— marching fire

— marking fires

— mask fires

— mass fire

— massed fire

— medium fire

— missile fire

— mixed fire

— mobile aimed fire

— mobile covering fire

— mobile direct fire

— mounted fire

— multilayer fire

— naval support fire

— neutralization fire

— neutralize fire

— neutralizing fire

— nonnuclear fire

— nonnuclear preparatory fire

— nonorganic fire

— normal fire

— nuclear fire

— nuclear-free fire

— oblique fire

— obscuration fire

— observation fire

— observe fire

— observed fire

— observed indirect fire

— offensive fire

— one-round battery fire

— open up with fire

— opportunity fire

— orbital fire

— organic fire

— outflank by fire

— outrun fire

— overhead fire

— overlapping fire

— overwatching fire

— parallel fire

— pin-point target suppression fire

— pitching fire

— place fire on

— place under fire

— plan fires

— plot fire

— plunging fire

— point blank fire

— point fire

— point MG fire

— post-action fires

— practice fire

— prearrange fire

— prearranged fire

— prearranged support fire

— predicted fire

— preparation fire

— preplanned fire

— preregister fire

— prone fire

— provide fire

— qualification fire

— quick fire

— rake with fire

— raking fire

— random delay fire

— ranging fire

— rapid-ripple fire

— receive fire

— recurrent fire

— register fire

— registered fire

— registration fire

— regulate fire

— reinforce fire

— reinforcing fire

— reprisal fire

— request fire

— reserve fire

— responsive fire

— restrict fire

— retaliation fire

— return fire

— return fire

— reverse fire

— ricochet fire

— rifle fire

— right angle fire

— ripple fire

— round-the-cover fire

— run into fire

— running fire

— salvo fire

— saturation fire

— scheduled fire

— screening fire

— searching and traversing fire

— searching fire

— secondary fires

— secure supporting fires

— semiautomatic fire

— serial fire

— set fire to

— shift fire

— ship fire at anchor

— ship fire on the move

— ship fire when moored

— ship fire

— short-controlled burst fire

— single shot fire

— slant fire

— sloping fire

— small arms fire

— smoke adjustment fire

— smoke laying fire

— sniping fire

— speculative fire

— spill fire

— split fires

— spluttered fire

— spoiling suppression fire

— sporadic fire

— staccato fire

— stand fire

— standing barrage fire

— stationary fire

— stationary overwatching fire

— straight line fire

— subject to fire

— successive fire

— superimposed fire

— supplement fire

— supporting fire

— suppress fire

— suppression fire

— suppressive fire

— surface-to-surface supporting fire

— surprise fire

— suspend fire

— sustained fire

— sweep with fire

— sweeping fire

— switch fire

— systematic fire

— take fire

— tank fire

— target fires in depth

— terminal guidance indirect fire

— terrain blanketing fire

— thicken fire

— three-shot burst fire

— throw fire into

— throw up fire

— time fire

— toxic chemical fire

— trial fire

— trigger fire

— troop fire

— turn fire on

— TV-aimed fire

— uncontrolled fire

— under fire

— unobserved fire

— unseen fire

— unvulnerable to fire

— velocity fire

— verification fire

— vertical fire

— vertically distributed fires

— visual fire

— volley fire

— well-sited fire

— withhold fire

— zone fire

English-Russian military dictionary > fire
6 random

I

[΄rændəm] n պատահական ընտրու թյուն. at random պատահականորեն, ինչպես պա տահի. choose smth at random առանց մտա ծելու/ բախտապավեն ընտրել. hit out at random որտեղ պատահի խփել

II

[΄rændəm] a պատահական, ան կանոն, անկարգ. random remarks պատահական դիտողություններ. fire at random shots ան կա նոն/ պատահական կրակել. a random selection of պատահական ընտրություն. random inspection անսպա սելի ստուգում

English-Armenian dictionary > random
7 fire

1. n
1) огонь, пламя; пожар

2) огонь, стрельба

3) перен. огонь критики

•

to be under fire — быть под огнем

to cease fire — прекращать огонь

to come under fire — подвергаться обстрелу

to direct one's fire against smb / smth — обрушиваться на кого-л. / что-л.

to open fire — открывать огонь

to open fire as a last resort — открывать огонь, когда остальные средства исчерпаны

to open fire at close range at smb — открывать огонь по кому-л. с близкого расстояния

to open fire in self-defense — открывать огонь в порядке самозащиты

to open fire indiscriminately — открывать беспорядочную стрельбу

to open fire on smb / smth — открывать огонь по кому-л. / чему-л.

to open fire without warning — открывать огонь без предупреждения

to open up with automatic rifle fire — открывать огонь из автоматических винтовок

to play with fire — перен. играть с огнем

to return the fire — открывать ответный огонь

to set fire to oneself / to set oneself on fire — совершать самосожжение

to set smth on fire / to set fire to smth — поджигать что-л.

- exchange of fire
- exchange of gun fire
- friendly fire
- with fire and sword 2. v
1) стрелять, вести огонь

2) увольнять (кого-л.)

•

to fire at random — вести беспорядочную стрельбу

to fire back — открывать ответный огонь

to fire first on smb — открывать огонь первым в кого-л.

to fire into the air — стрелять в воздух

to fire without warning — стрелять без предупреждения

Politics english-russian dictionary > fire
8 fire

§ ცეცხლი, ალი, ხანძარი; აალება, ანთება, გადაწვა, სროლა

§

1 ცეცხლი, ალი

she put the kettle on the fire ჩაიდანი ცეცხლზე დადგა

to light / put out the fire ცეცხლის დანთება / ჩაქრობა

we were under fire ცეცხლის ქვეშ ვიყავით

to open fire ცეცხლის გახსნა

don’t play with fire! ცეცხლს ნუ ეთამაშები

an electric fire ელექტროქურა

they set fire to the house სახლს ცეცხლი წაუკიდეს

the house caught fire სახლს ცეცხლი მოეკიდა

the house is on fire სახლი იწვის

2 კოცონი

to light a fire კოცონის დანთება

3 ხანძარი

4 სროლა (ისვრის), გასროლა

he fired twice ორჯერ გაისროლა

they stopped firing სროლა შეწყვიტეს

5 ცეცხლის დაშენა (ცეცხლს დაუშენს)

we fired at the enemy მოწინააღმდეგეს ცეცხლი დავუშინეთ

they fired questions at him კითხვები დააყარეს

he failed to light a fire ცეცხლი ვერ დაანთო

we kindled the fire in the fireplace ბუხარში ცეცხლი დავანთეთ

where did the fire originate? საიდან დაიწყო ხანძარი?

the house is on fire სახლი იწვის

this material resists fire ეს ცეცხლგამძლე მასალაა

he fired a random shot ალალბედზე / ბრმად ისროლა

the chair stood next to the fire სკამი ბუხართან იდგა

the fire was due to the negligence of the watchman ხანძარი დარაჯის დაუდევრობით გაჩნდა

the fire was sparked off by a cigarette stub ხანძარი სიგარეტის ნამწვმა გამოიწვია

we smothered the fire with earth ცეცხლი მიწით ჩავაქრეთ

without firing a shot გასროლის გარეშე // უბრძოლველად

he fired a shot at the wolf მგელს ესროლა

to fire a shot გასროლა

●●mend the fire! ცეცხლს შეუკეთე!

●●I sat down by the fire to thaw out გასათბობად ცეცხლს მივუჯექი

the car took fire მანქანას ცეცხლი წაეკიდა

to take fire ცეცხლის წაკიდება

the business hangs fire საქმე ფერხდება

don’t hang fire! დროზე ისროლე!

to hang fire დაყოვნება, შეფერხება

the officer gave the word of fire ოფიცერმა ბრძანება გასცა, ცეცხლი გაეხსნათ

the fire brigade came in full force სახანძრო რაზმი სრული შემადგენლობით მოვიდა

her eyes flashed fire თვალებით ცეცხლს აფრქვევდა / ნაპერწკლებს ყრიდა

to fight a fire ცეცხლთან ბრძოლა

he extinguished the fire / light ცეცხლი / შუქი ჩააქრო

the extinction of a fire ცეცხლის ჩაქრობა

in the event of a fire… ხანძრის გაჩენის შემთხვევაში

a fire engine სახანძრო მანქანა

the forest was destroyed by fire ტყე ხანძარმა გაანადგურა

are you covered against fire? ხანძრისაგან დაზღვეული ხარ?

the fire consumed his wooden house ცეცხლმა მისი ხის სახლი ფერფლად აქცია / შთანთქა

a forest fire ტყის ხანძარი

in case of fire ხანძრის შემთხვევაში

camp-fire ბანაკში დანთებული ცეცხლი / კოცონი

to build fire კოცონის დანთება

fire brigade სახანძრო რაზმი

a fire broke out ხანძარი გაჩნდა

to fire blanks ფუჭი ვაზნებით სროლა

the fire blackened the walls ცეცხლმა / ხანძარმა კედლები გააშავა

let`s sit away from the fire ცეცხლისაგან მოშორებით დავსხდეთ

English-Georgian dictionary > fire
9 random

['rændəm] UK / US
1. adj

willkürlich

2. n

at random — (choose) willkürlich, (fire) ziellos

English-German mini dictionary > random
10 random

['rændəm] UK / US
1. adj

willkürlich

2. n

at random — (choose) willkürlich, (fire) ziellos

English-German mini dictionary > random
11 random distribution

1. случайное распределение

distribution of pressure — распределение давления

isotropic distribution — изотропное распределение

maxwellian distribution — распределение Максвелла

uneven distribution — неравномерное распределение

amplitude distribution — амплитудное распределение

2. равномерное распределение

pore distribution — распределение пор

distribution law — закон распределения

dose distribution — распределение дозы

fire distribution — распределение огня

mass distribution — распределение масс

English-Russian big polytechnic dictionary > random distribution
12 fire shot

выстрел

it was a good shot though — всё же это был удачный выстрел

he flubbed the last shot — последний выстрел он промазал

random shot — выстрел наудачу; неприцельный выстрел

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

long shot — выстрел на большое расстояние

English-Russian big medical dictionary > fire shot
13 random distribution

случайное распределение

dose distribution — распределение доз

pore distribution — распределение пор

distribution law — закон распределения

fire distribution — распределение огня

mass distribution — распределение масс

English-Russian dictionary on nuclear energy > random distribution
14 random delay fire

Военный термин: огонь с произвольной задержкой разрыва

Универсальный англо-русский словарь > random delay fire
15 random delay fire

огонь с произвольной задержкой разрыва

English-Russian military dictionary > random delay fire
16 tirailler

tirailler [tiʀαje]

➭ TABLE 1 transitive verb

a. [douleurs] to gnaw at

• douleurs qui tiraillent l'estomac gnawing pains in the stomach

b. [doutes, remords] to plague

• être tiraillé entre plusieurs possibilités to be torn between several possibilities

* * *
tiʀaje
1.

verbe transitif

1) to tug (at), to pull (at) [corde, manche, barbe]

2) fig

être tiraillé entre son travail et sa famille — to be torn between one's work and one's family

2.

verbe intransitif [soldat, tireur] ( au hasard) to fire ou shoot at random; ( de temps en temps) to fire intermittently

* * *
tiʀɒje
1. vt

1) [vêtement] to pull at, to tug at

2) [doutes] to gnaw at

2. vi

to fire at random

* * *

tirailler verb table: aimer

A vtr

1 ( tirer) to tug (at), to pull (at) [corde, manche, barbe]; tirailler qn par le bras to tug at sb's arm;

2 fig être tiraillé entre son travail et sa famille/deux personnes to be torn between one's work and one's family/two people.

B vi [soldat, tireur] ( au hasard) to fire ou shoot at random; ( de temps en temps) to fire intermittently; ça tiraille de tous les côtés there's firing on all sides.

[tiraje] verbe transitif

1. [tirer sur] to tug at, to pull on, to give little pulls on

2. [faire souffrir légèrement] to prick

la faim lui tiraillait l'estomac he was feeling pangs of hunger

3. [solliciter] to dog, to plague

être tiraillé entre l'espoir et l'inquiétude to be torn between hope and anxiety

————————

[tiraje] verbe intransitif

to fire at random

on entendait tirailler dans les bois random fire could be heard in the woods, people could be heard firing away in the woods

Dictionnaire Français-Anglais > tirailler
17 blinde

I. sb:

[ i blinde]

(dvs uden at kunne se) in the dark ( fx wander about in the dark); blindly ( fx he groped blindly in the dark room);

(fig) with one's eyes closed ( fx I could do that with my eyes

closed);

( uden at se sig for) blindly, rashly ( fx act rashly),

F heedlessly;

[ affyre et skud i blinde] fire a random shot, fire a shot at random;

[ et skud i blinde]

(fig) a shot in the dark.

II. vb

( gøre blind) blind.

Danish-English dictionary > blinde
18 С-40

В БЕЛЫЙ СВЕТ КАК В КОПЕЕЧКУ выстрелить, палить и т. п. coll, rare PrepP Invar adv fixed WO
(to shoot) without aiming: (shoot) at random
(fire) a random shot (random shots).

Большой русско-английский фразеологический словарь > С-40
19 в белый свет как в копеечку

• В БЕЛЫЙ СВЕТ КАК В КОПЕЕЧКУ выстрелить, палить и т.п. coll, rare

[PrepP; Invar; adv; fixed WO]

=====

⇒ (to shoot) without aiming:

- (shoot) at random;

- (fire) a random shot < random shots>.

Большой русско-английский фразеологический словарь > в белый свет как в копеечку
20 desultory

ˈdesəltərɪ прил. несвязный, отрывочный;
бессвязный, несистематический;
бесцельный desultory conversation desultory reading desultory remark desultory fighting desultory fire Syn: random несвязный, отрывочный;
несистематический;
бесцельный - * remarks отрывочные /отдельные/ замечания - * reading бессистемное чтение - * conversation бессвязный разговор - * fire беспорядочная стрельба( редкое) пестрый desultory несвязный, отрывочный;
несистематический;
desultory conversation бессвязный разговор desultory несвязный, отрывочный;
несистематический;
desultory conversation бессвязный разговор ~ fighting воен. отдельные стычки и перестрелка ~ fire воен. беспорядочная стрельба ~ reading бессистемное чтение ~ remark случайное замечание

Большой англо-русский и русско-английский словарь > desultory

Страницы

См. также в других словарях:

Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi — Fire Emblem: Ankoku Ryū to Hikari no Tsurugi[1] Developer(s) Nintendo R D1 Intelligent Systems Publisher(s) … Wikipedia
Random (comics) — Superherobox caption=Random Paul Ryan, artist comic color=background:#ff8080 character name=Random real name=Marshall Evan Stone III species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= X Factor #88 (March 1993) creators=Peter David Joe Quesada… … Wikipedia
Fire investigation — Forensic science Physiological sciences … Wikipedia
Fire service in the United Kingdom — The fire service in the United Kingdom operates under separate legislative and administrative arrangements in England, Northern Ireland, Scotland and Wales. Fire services have undergone significant changes since the beginning of the 21st century … Wikipedia
Fire On High — Song infobox Name = Fire On High Artist = Electric Light Orchestra Album = Face the Music Released = July 1975 September 2006 (remastered) track no = 1 Recorded = 1975 Genre = Symphonic rock Length = 5:43 Writer = Jeff Lynne Label = United… … Wikipedia
Timeline of thermodynamics, statistical mechanics, and random processes — A timeline of events related to thermodynamics, statistical mechanics, and random processes. Ancient times *c. 3000 BC The ancients viewed heat as that related to fire. The ancient Egyptians viewed heat as related to origin mythologies. One… … Wikipedia
Set This House on Fire — infobox Book | name = Set This House on Fire title orig = translator = image caption= Cover, 1st ed (1960) author = William Styron cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Random House release… … Wikipedia
Breath of Fire II — North American box art Developer(s) Capcom Publisher(s) … Wikipedia
Escape from Fire Mountain — Infobox Book | name = Escape from Fire Mountain title orig = translator = image caption = author = Gary Paulsen cover artist = country = United States language = English series = World of Adventure genre = Young adult novel publisher = Random… … Wikipedia
The Teahouse Fire — Infobox Book name = The Teahouse Fire image caption = First UK edition cover author = Ellis Avery cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Historical novel publisher = Vintage,Random House release date = January … Wikipedia
A Song of Ice and Fire — Infobox Book name = A Song of Ice and Fire title orig = translator = image caption = US covers for the first five books of A Song of Ice and Fire author = George R. R. Martin country = United States language = English series = subject = genre =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fire at random

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

fire at random

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: